1 00:00:01,669 --> 00:00:04,253 Τα παιχνίδια κυττάρων πλησίαζαν. 2 00:00:06,882 --> 00:00:09,342 Αυτό ήταν εκτροπή. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,845 Ένας σωτήρας, όπως ο νεαρός 4 00:00:12,930 --> 00:00:17,308 που πριν από πολύ καιρό νίκησε τον Piccolo Daimao, μπορεί να εμφανιστεί για άλλη μια φορά. 5 00:00:17,393 --> 00:00:19,602 Ας προσευχηθούμε τώρα στον Θεό. 6 00:00:19,687 --> 00:00:24,107 Προσευχήσου, λέει. Ο θεός μας δεν είναι πια εκεί πάνω. 7 00:00:27,986 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan tsuite'ru 8 00:00:30,989 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan παράδεισος 9 00:00:34,159 --> 00:00:38,204 Genki dama ga hajiketobu ze 10 00:00:38,288 --> 00:00:41,624 Πηγαίνετε, Ας το κάνουμε 11 00:00:42,835 --> 00:00:48,631 Ugomeku ayashii enaji 12 00:00:48,716 --> 00:00:54,595 yousha wa shinai ze mite'ro yo 13 00:00:54,680 --> 00:01:00,560 Inochi ni kaete mo mamoru yo 14 00:01:00,644 --> 00:01:06,733 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 15 00:01:06,817 --> 00:01:12,739 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 16 00:01:12,823 --> 00:01:19,996 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 17 00:01:21,331 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan tsuite'ru 18 00:01:24,293 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan chansu sa 19 00:01:27,588 --> 00:01:33,134 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 20 00:01:33,218 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan tsuite'ru 21 00:01:36,180 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan ashita mo 22 00:01:39,433 --> 00:01:46,481 Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 23 00:01:46,565 --> 00:01:50,193 Dragon Soul! 24 00:01:52,821 --> 00:01:58,951 "Ένα νέο Kami-sama! Οι Dragon Balls επιστρέφουν επιτέλους." 25 00:02:01,330 --> 00:02:04,665 Για να δούμε, πού είναι το Κάιο-σαμά...; 26 00:02:10,464 --> 00:02:12,173 Εκεί είναι! 27 00:02:13,675 --> 00:02:16,844 Yo, Bubbles, εδώ και καιρό δεν έχω δει. Τι κάνετε; 28 00:02:21,975 --> 00:02:24,852 Kaio-sama, ρε, θα μπορούσες να ξυπνησω για ενα λεπτο? 29 00:02:24,937 --> 00:02:27,396 Είμαι εγώ, Σον Γκόκου. 30 00:02:32,069 --> 00:02:33,820 Goku; 31 00:02:33,904 --> 00:02:37,532 Ω, Γκόκου. Αυτός είναι ο Super Saiyan, ε; 32 00:02:37,616 --> 00:02:40,827 Τι συμβαίνει; Είσαι εδώ από το μπλε για να σκοτώσει λίγο χρόνο, ή κάτι τέτοιο; 33 00:02:40,911 --> 00:02:44,372 Tch, σίγουρα το παίρνεις χαλαρά, ε; 34 00:02:44,456 --> 00:02:48,209 Δεν το ξέρεις κάτι φοβερό συμβαίνει στη Γη; 35 00:02:52,714 --> 00:02:55,258 Δεν λες. 36 00:02:56,927 --> 00:03:01,097 Βλέπω, το Τεχνητό Ανθρώπινο Κύτταρο, ε; 37 00:03:01,181 --> 00:03:04,350 Αυτό είναι σίγουρα απαίσιο. 38 00:03:04,434 --> 00:03:10,815 Πρέπει να πω ότι σίγουρα φαίνονται απαίσια πράγματα να συμβαίνουν γύρω σου, το ένα μετά το άλλο. 39 00:03:10,899 --> 00:03:14,944 Σκεφτόμουν λοιπόν να βρω έναν Namekian να γίνει το νέο Kami-sama, 40 00:03:15,028 --> 00:03:18,281 και επίσης φέρτε πίσω τους Dragon Balls. 41 00:03:19,741 --> 00:03:22,451 Σίγουρα θα βοηθούσε να γνωρίζουμε την κατεύθυνση 42 00:03:22,536 --> 00:03:24,662 του πλανήτη στον οποίο βρίσκονται οι Ναμέκιοι. 43 00:03:26,039 --> 00:03:29,125 Εντάξει, θα το δώσω μια ευκαιρία. 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,936 Ελπίζω σίγουρα να καταφέρω να τα βρω. 45 00:03:49,021 --> 00:03:53,733 Ο κύριος Πόπο φαίνεται μοναχικός, τι με τον Καμί-σαμά που έφυγε. 46 00:03:53,817 --> 00:03:57,737 Υποθέτω ότι θα ήταν. εννοώ, ολομόναχος εκεί, στο ναό; 47 00:03:57,821 --> 00:04:00,615 Φυσικά και θα ήταν μοναχικός! Και επιπλέον... 48 00:04:00,699 --> 00:04:04,952 Βάλτε μια κάλτσα μέσα! Σωλήνα κάτω! Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, ξέρεις! 49 00:04:08,665 --> 00:04:10,207 Αα...! 50 00:04:10,292 --> 00:04:12,335 Aa ii uu ee oo! 51 00:04:15,255 --> 00:04:17,506 Πάρτε το αυτό στα σοβαρά, θα θέλατε; 52 00:04:19,343 --> 00:04:21,802 Συγγνώμη, συγγνώμη. 53 00:04:21,887 --> 00:04:26,223 τα βρήκα. τα βρήκα! Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά. Αυτή η κατεύθυνση. 54 00:04:26,308 --> 00:04:28,184 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ! 55 00:04:29,227 --> 00:04:31,604 Εντάξει, έτσι, ε; 56 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 Ακόμα και μακριά, αν ξέρω την κατεύθυνση, 57 00:04:33,523 --> 00:04:35,942 Ίσως μπορώ να αντιληφθώ το Κι τους. 58 00:04:36,026 --> 00:04:38,819 Αυτό είναι καταπληκτικό. Στιγμιαία κίνηση, ε; 59 00:04:38,904 --> 00:04:40,780 Πότε κατάφερες να μάθεις αυτή την κίνηση; 60 00:04:40,864 --> 00:04:42,615 Ω ναι, το ξέρω. 61 00:04:42,699 --> 00:04:45,868 Η Στιγμιαία Κίνηση είναι η Τεχνική ειδικότητας Yardratians. 62 00:04:45,953 --> 00:04:49,747 Είχατε τους Yardratians σου το μάθαινε, έτσι δεν είναι; 63 00:04:49,831 --> 00:04:54,085 Αυτό είναι λογικό. έχω να πω, αυτό πρέπει να είναι βολικό, ε; 64 00:04:55,253 --> 00:04:57,213 Να είσαι ήσυχος, έτσι;! 65 00:04:58,632 --> 00:05:00,299 Αυτά για παλιότερα. 66 00:05:04,304 --> 00:05:06,347 το έκανα! Αυτό είναι το Κι! 67 00:05:06,431 --> 00:05:08,933 Χωρίς αμφιβολία, αυτός ο Κι είναι Namekian. 68 00:05:09,017 --> 00:05:11,102 Ευχαριστώ, Kaio-sama! 69 00:05:18,402 --> 00:05:20,069 Ε-Τι; 70 00:05:23,407 --> 00:05:26,575 Μπά! Ένα ολόκληρο μάτσο Piccolo! 71 00:05:27,661 --> 00:05:29,662 G-Grand Elder... 72 00:05:30,914 --> 00:05:34,000 W-Ποιος είσαι; 73 00:05:34,084 --> 00:05:38,671 Ε-Εμ, με λένε Σον Γκόκου, και ήρθα από τη Γη. 74 00:05:38,755 --> 00:05:46,470 Ω! Είσαι ο Goku-san που πολέμησε Freeza στο Namek, και μας έσωσε όλους! 75 00:05:46,555 --> 00:05:49,306 Ναι, αλλά ο πλανήτης Namek κατέληξε να εκραγεί. 76 00:05:49,391 --> 00:05:54,478 Αχαμ. θα φαινόταν ότι εκεί είναι μια τρομερή αναταραχή στη Γη. 77 00:05:54,563 --> 00:05:57,523 Ε; Ξέρεις ότι ο Cell είναι σε έξαρση; 78 00:05:57,607 --> 00:05:59,525 Δεν ξέρουμε κάτι συγκεκριμένο. 79 00:05:59,609 --> 00:06:04,613 Απλώς νιώσαμε μια κακιά Κι μεταφέροντας μέχρι τον κόσμο μας. 80 00:06:04,698 --> 00:06:06,449 Λοιπόν, αυτό θα κάνει μια μακρά ιστορία. 81 00:06:06,533 --> 00:06:10,202 Η αλήθεια είναι ότι εδώ ψάχνω κάποιος να είναι ο Καμί-σαμά μας. 82 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 Ένας Namekian που μπορεί να επαναφέρει τις Dragon Balls μας, 83 00:06:12,205 --> 00:06:16,625 ώστε να μπορέσουμε να επαναφέρουμε τη ζωή οι άνθρωποι που σκοτώθηκαν από το Cell. 84 00:06:16,710 --> 00:06:20,129 Σίγουρα θα βοηθούσε αν κάποιος από εσάς θα ερχόταν στη Γη μαζί μου, 85 00:06:20,213 --> 00:06:22,798 και γίνε το Καμί-σαμά μας. 86 00:06:22,883 --> 00:06:24,508 E-Earth; 87 00:06:24,593 --> 00:06:29,972 καταλαβαίνω. Σε αυτή την περίπτωση, έχω το τέλειο άτομο για τη δουλειά. 88 00:06:30,057 --> 00:06:31,557 Πραγματικά; 89 00:06:32,601 --> 00:06:34,977 Γεια σου, Ντεντέ! 90 00:06:36,480 --> 00:06:38,314 Έλα εδώ. 91 00:06:38,398 --> 00:06:40,274 R-Δεξιά. 92 00:06:43,820 --> 00:06:45,112 Αυτός είναι ο Dende. 93 00:06:45,197 --> 00:06:50,284 Είναι καλός φίλος του γιου σου, Gohan-kun και Kuririn-san. 94 00:06:51,578 --> 00:06:55,039 Από τότε που φύγαμε, είναι λέγοντας ότι του λείπει η Γη, 95 00:06:55,123 --> 00:06:58,918 και ότι θέλει να δει Ο Gohan-kun και οι άλλοι πάλι. 96 00:06:59,002 --> 00:07:03,672 Αυτό είναι υπέροχο! Αλλά πρέπει να μπορεί να κάνει Dragon Balls. 97 00:07:03,757 --> 00:07:06,008 Δεν πειράζει. Μην αφήσετε το μέγεθός του να σας ξεγελάσει. 98 00:07:06,093 --> 00:07:09,512 Ο Dende είναι ένας εξαιρετικός τύπου Dragon. 99 00:07:09,596 --> 00:07:11,847 Είναι βέβαιο ότι θα σας κάνει μια χαρά Kami-sama. 100 00:07:11,932 --> 00:07:14,266 Αυτός είναι; Αυτό είναι υπέροχο. 101 00:07:14,351 --> 00:07:15,768 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέντε. 102 00:07:15,852 --> 00:07:19,021 S-Σίγουρα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 103 00:07:19,106 --> 00:07:21,440 Εντάξει, ας απογειωθούμε αμέσως. 104 00:07:21,525 --> 00:07:23,192 Αμέσως;! 105 00:07:24,361 --> 00:07:25,778 Ευχαριστώ. 106 00:07:25,862 --> 00:07:29,698 Θα φροντίσουμε να αναλάβουμε την ευθύνη για τον Ντέντε και να τον προσέχεις. 107 00:07:29,783 --> 00:07:31,283 Αντίο σε όλους! 108 00:07:31,368 --> 00:07:35,287 --Φροντίζω. --Κάνε καλή δουλειά τώρα, Ντεντέ. 109 00:07:35,372 --> 00:07:38,749 Goku-san, προσευχόμαστε για ειρήνη στη Γη. 110 00:07:38,834 --> 00:07:40,709 Μμ-μμ, ευχαριστώ. 111 00:07:44,089 --> 00:07:48,634 Καιο-σάμα, δούλεψε! Αυτό είναι το νέο Kami-sama της Γης. 112 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 113 00:07:52,889 --> 00:07:56,308 Γεια σου! Μόλις επέστρεψα από ο νέος πλανήτης Namek. 114 00:07:56,393 --> 00:07:57,685 Ντ-Ντεντε;! 115 00:07:57,769 --> 00:08:00,104 Αυτό το πρόσωπο νέο Kami-sama; 116 00:08:00,188 --> 00:08:02,022 Ναι. 117 00:08:02,107 --> 00:08:05,276 Γ-Μπορεί ο Ντεντέ να λειτουργήσει πραγματικά ως Καμί-σαμά; 118 00:08:06,528 --> 00:08:07,987 Θα είναι καλά! 119 00:08:08,071 --> 00:08:12,283 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. πάω να πάτε να αρπάξετε την Kuririn και τον Gohan, εντάξει; 120 00:08:12,367 --> 00:08:13,826 Εντάξει... 121 00:08:15,370 --> 00:08:18,038 Άνθρωποι του κόσμου, έχω φοβερά νέα! 122 00:08:18,123 --> 00:08:22,626 Ο υπερ-μάστορας του μαχητικά αθλήματα, ο ήρωάς μας, ο Σατανάς, 123 00:08:22,711 --> 00:08:27,256 αποφάσισε να μπει στα Cell Games τουρνουά πολεμικών τεχνών! 124 00:08:30,343 --> 00:08:35,723 Ο υπερ-ήρωας, ο Σατανάς! 125 00:08:38,935 --> 00:08:44,231 Σατανάς...! Σατανάς...! Σατανάς...! 126 00:08:45,358 --> 00:08:47,568 Χμμ; Ποιος είναι αυτός; 127 00:08:47,652 --> 00:08:49,945 Ο παγκόσμιος πρωταθλητής αθλητής μάχης. 128 00:08:50,030 --> 00:08:52,406 Είστε σίγουροι για αυτό, κύριε Σατανά; 129 00:08:52,490 --> 00:08:57,828 Ο αντίπαλός σου, ο Σελ, είναι δυνατός αρκετά για να αφανίσει έναν ολόκληρο στρατό. 130 00:08:57,913 --> 00:09:00,039 Αυτό δεν ήταν παρά ένα κόλπο. 131 00:09:00,123 --> 00:09:03,125 Απλώς τοποθέτησε εκρηκτικά νωρίτερα. 132 00:09:03,210 --> 00:09:06,670 Μπορούσα να το δω αμέσως αυτό όσον αφορά τα μαχητικά αθλήματα, 133 00:09:06,755 --> 00:09:09,048 είναι βαθμοφόρος ερασιτέχνης! 134 00:09:09,132 --> 00:09:14,887 Λ, Σατανά, σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω συντρίψτε αυτό το τρελό, tinhorn punk! 135 00:09:14,971 --> 00:09:18,098 Ακούτε, άνθρωποι της Γης;! 136 00:09:22,312 --> 00:09:25,356 Καλή στεναχώρια, δεν μπορείς να βοηθήσεις έναν ηλίθιο. 137 00:09:26,816 --> 00:09:31,695 Goku-sa! Που πήγες, μας αφήνουν να τα βγάλουμε πέρα;! 138 00:09:31,780 --> 00:09:33,239 Τσίτσι, υπομονή! 139 00:09:33,323 --> 00:09:36,408 Kuririn, Gohan, έλα μαζί μου. 140 00:09:36,493 --> 00:09:39,036 Έφερα πίσω το νέο μας Kami-sama. 141 00:09:39,120 --> 00:09:41,956 Ξέρεις τον Ντέντε, σωστά; Ο Ναμεκιάν; 142 00:09:42,040 --> 00:09:44,083 Ε; Ντεντέ; 143 00:09:45,377 --> 00:09:48,754 Αχ! Gohan-san, Kuririn-san! 144 00:09:48,838 --> 00:09:51,215 Πραγματικά είναι Dende! 145 00:09:52,842 --> 00:09:56,720 Έχει περάσει τόσος καιρός, ε; Χαίρομαι πολύ που ήρθες, Ντεντέ! 146 00:09:56,805 --> 00:09:59,723 Πες, είναι αλήθεια ότι πας να είναι το Kami-sama της Γης; 147 00:09:59,808 --> 00:10:00,933 Ναι. 148 00:10:01,017 --> 00:10:05,062 Σίγουρα αρκετά. Πάντα έχεις έδειξε πολλές υποσχέσεις. 149 00:10:05,146 --> 00:10:07,356 Θα μπορούμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα τώρα. 150 00:10:08,525 --> 00:10:10,150 Παρεμπιπτόντως, ο Ντεντέ... 151 00:10:11,736 --> 00:10:14,530 Μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε το Dragon Balls; 152 00:10:14,614 --> 00:10:18,325 Θα είναι καλά, σου λέω. Ο παλιός Ναμεκιανός με τον οποίο μίλησα 153 00:10:18,410 --> 00:10:21,412 είπε ότι ο Ντεντέ ήταν ένας εξαιρετικός τύπου Dragon. 154 00:10:21,496 --> 00:10:25,082 --Γέρος; --Η-Εννοεί τον Μεγάλο Γέροντα. 155 00:10:25,166 --> 00:10:27,793 Ναι, ο Μεγάλος Γέροντας. 156 00:10:27,877 --> 00:10:31,297 Σου έδωσε μια κουδουνιστική επιδοκιμασία, οπότε δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 157 00:10:31,381 --> 00:10:34,967 Νομίζω ότι μπορώ να έχω μερικές Dragon Balls τελείωσε σε περίπου 100 ημέρες. 158 00:10:35,051 --> 00:10:38,971 100 μέρες;! θα πάρει τόσο πολύ; 159 00:10:44,394 --> 00:10:45,602 ξερω! 160 00:10:45,687 --> 00:10:48,022 Αρκεί να έχεις τα Dragon Balls χρησιμοποιήσατε πριν στη Γη, 161 00:10:48,106 --> 00:10:51,567 μαζί με ένα μοντέλο του δράκου, Μπορώ να τα επαναφέρω τώρα. 162 00:10:51,651 --> 00:10:52,776 Πραγματικά; 163 00:10:52,861 --> 00:10:57,031 Τα προηγούμενα πρέπει να στραφούν πέτρα και διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο. 164 00:10:57,115 --> 00:11:00,492 Έχουμε μοντέλο δράκου φτιαγμένο από τον κύριο Πόπο. 165 00:11:00,577 --> 00:11:02,953 Μεγάλος! Αυτό είναι τέλειο, έτσι δεν είναι; 166 00:11:03,038 --> 00:11:04,330 Ζήτω! 167 00:11:04,414 --> 00:11:08,584 Λοιπόν, τι θα λέγατε; Μπορείς να το κάνει έτσι να εκπληρώνει τρεις ευχές, 168 00:11:08,668 --> 00:11:10,878 --όπως στον πλανήτη Namek; --Ναί. 169 00:11:10,962 --> 00:11:14,048 Τότε μπορείς να το κάνεις έτσι ώστε με μια ευχή, 170 00:11:14,132 --> 00:11:17,760 μπορούν να έρθουν πολλοί άνθρωποι πίσω στη ζωή, όπως πριν; 171 00:11:17,844 --> 00:11:18,677 Για παράδειγμα, 172 00:11:18,762 --> 00:11:22,181 «Σε παρακαλώ φέρε ξανά στη ζωή όλοι όσοι σκοτώθηκαν από τον Σελ». 173 00:11:22,265 --> 00:11:27,770 Δεν είναι κάτι που δεν μπορούσα κάνει με μια προκαταρκτική προσαρμογή, 174 00:11:27,854 --> 00:11:30,731 αλλά ο αριθμός των ευχών που μπορεί να χορηγηθεί θα μειωθεί σε δύο. 175 00:11:30,815 --> 00:11:33,650 Ε; Μόνο αυτό θα χρειαστεί; 176 00:11:33,735 --> 00:11:34,651 Ναί. 177 00:11:34,736 --> 00:11:38,572 Αυτό θα κάνει. Φτιάξτε τα για να το κάνουμε. 178 00:11:38,656 --> 00:11:41,992 Κατανοητό. Λοιπόν, το μοντέλο του δράκου... 179 00:11:42,077 --> 00:11:44,661 Κύριε Πόπο, βγάλτε το μοντέλο. 180 00:11:44,746 --> 00:11:46,205 Δικαίωμα. 181 00:11:48,500 --> 00:11:51,585 Εδώ. Ο κύριος Πόπο τα κατάφερε. 182 00:11:51,669 --> 00:11:55,047 Ουάου, τι συναρπαστικός δράκος. 183 00:11:55,131 --> 00:11:56,882 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 184 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 Dende, καλή επιτυχία! 185 00:11:58,426 --> 00:11:59,760 Πάρτε το όμορφα και εύκολα. 186 00:11:59,844 --> 00:12:01,887 Δικαίωμα! 187 00:12:01,971 --> 00:12:05,015 Tottoratto poppolunga... 188 00:12:05,100 --> 00:12:08,519 Pooral pompo pittenpalo... 189 00:12:08,603 --> 00:12:14,817 Pupa popo tottenpeppo puppipalo poppon pappa... 190 00:12:14,901 --> 00:12:17,569 Parapul pepo! 191 00:13:04,826 --> 00:13:08,954 Πιστεύω τη διάσπαρτη πέτρα Οι Dragon Balls έχουν πλέον αποκατασταθεί. 192 00:13:09,038 --> 00:13:11,373 --Ε; Ήδη; --Εντυπωσιακός! 193 00:13:11,458 --> 00:13:13,083 Μια χαρά. 194 00:13:13,168 --> 00:13:16,044 Σίγουρα εμφανίζεται να έχετε εξαιρετική δύναμη. 195 00:13:16,129 --> 00:13:21,216 Εντάξει, θα πάω να πάρω την Bulma να με δανείσει το Dragon Radar και μαζέψτε τους μαζί. 196 00:13:21,301 --> 00:13:22,926 Κάνεις αυτό, Γκόκου. 197 00:13:23,011 --> 00:13:24,970 Ναι. Γκόχαν... 198 00:13:25,054 --> 00:13:26,680 ...έχατε αρκετή προπόνηση, 199 00:13:26,764 --> 00:13:29,933 οπότε μείνε εδώ και παίξε μαζί του Dende μέχρι τα Cell Games. 200 00:13:30,018 --> 00:13:31,643 Β-Αλλά... 201 00:13:31,728 --> 00:13:34,938 είναι εντάξει, δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 202 00:13:35,023 --> 00:13:37,149 Goku-san, είναι εντάξει αν σου κάνω μια ερώτηση; 203 00:13:37,233 --> 00:13:38,317 Χμμ; Τι; 204 00:13:38,401 --> 00:13:40,319 Goku-san, ο λόγος που έχεις τόση αυτοπεποίθηση 205 00:13:40,403 --> 00:13:44,448 είναι επειδή έχετε ανακαλύψει μερικά αδυναμία που έχει το Cell. έτσι δεν είναι; 206 00:13:44,532 --> 00:13:48,744 Οχι. Αμφιβάλλω ότι έχει αδυναμίες. 207 00:13:48,828 --> 00:13:50,871 Λοιπόν, φεύγω. 208 00:13:53,666 --> 00:13:57,169 Gohan-san, σου είπε τίποτα; 209 00:13:57,253 --> 00:14:00,964 Ο Goku-san το είπε ξεκάθαρα Ο Cell είναι πιο δυνατός από αυτόν, 210 00:14:01,049 --> 00:14:03,133 και ότι δεν γνωρίζει αδυναμία. 211 00:14:03,218 --> 00:14:05,761 Τότε, γιατί είναι τόσο χαρούμενος; 212 00:14:05,845 --> 00:14:11,558 Ούτε ο πατέρας μου το είπε. Λέει απλώς ότι πρέπει να το περιμένω. 213 00:14:11,643 --> 00:14:13,018 Ανυπομονώ; 214 00:14:13,102 --> 00:14:16,563 Ξέρεις, αν σου το λέει να το περιμένουμε, 215 00:14:16,648 --> 00:14:18,899 πρέπει να υπάρχει κάποια πιθανότητα να κερδίσουμε. 216 00:14:18,983 --> 00:14:21,443 Μπορεί να έχει υιοθετήσει μια τόσο-τι στάση. 217 00:14:29,786 --> 00:14:33,872 Ω, Σον-Κουν! Γεια σου, αυτός ο Τεχνητός Άνθρωπος είναι μια καταπληκτική κατασκευή. 218 00:14:33,957 --> 00:14:36,416 Ο γιατρός Γκέρο μπορεί να μην ήταν πολύ άντρας, 219 00:14:36,501 --> 00:14:38,210 αλλά είναι ξεκάθαρο ότι ήταν ιδιοφυΐα. 220 00:14:38,294 --> 00:14:42,965 Α, ναι; Τέλος πάντων, Μπούλμα, θα ήθελα για να δανειστείτε το Dragon Radar σας. 221 00:14:43,049 --> 00:14:46,134 Έφερα πίσω ένα νέο Kami-sama από τον πλανήτη Namek. 222 00:14:46,219 --> 00:14:49,846 Ω, ωραία πήγαινε. Σίγουρα, είναι σε εκείνο το συρτάρι ακριβώς εκεί. 223 00:14:49,931 --> 00:14:51,431 Σας ευχαριστώ. 224 00:14:54,394 --> 00:14:56,645 Ναι, φαίνεται ότι λειτουργεί καλά. 225 00:14:58,147 --> 00:15:00,107 Εντάξει, το παίρνω μαζί μου. 226 00:15:00,191 --> 00:15:01,149 Υπομονή! 227 00:15:01,234 --> 00:15:06,238 Αρουραίοι, ήθελα να τον ρωτήσω λίγα περισσότερα για το Trunks. 228 00:15:06,322 --> 00:15:07,823 Ω, καλά. 229 00:15:17,041 --> 00:15:21,044 Εκεί είναι. έχει γίνει πραγματικά Dragon Ball! 230 00:15:48,072 --> 00:15:51,283 Ε-Γιού! Ω-ω-ω-ω! 231 00:15:53,661 --> 00:15:55,579 Βρήκε το δεύτερο. 232 00:16:24,025 --> 00:16:26,943 Δ-Μπαμπά, πώς πήγε; 233 00:16:36,079 --> 00:16:40,040 Και έτσι, με όλους να ακολουθούν τις αντίστοιχες ατζέντες τους, 234 00:16:40,124 --> 00:16:42,751 χρόνος πέρασε. 235 00:16:54,722 --> 00:16:59,184 Αυτό είναι βαρετό. Δέκα μέρες ήταν πάρα πολύς χρόνος. 236 00:17:07,652 --> 00:17:10,362 Ουφ, επιτέλους τελείωσα. 237 00:17:23,459 --> 00:17:26,545 Δεν απομένει πολύς χρόνος για τα Cell Games. 238 00:17:26,629 --> 00:17:30,132 Έχει μαζέψει ο Goku Dragon Balls; 239 00:17:38,307 --> 00:17:41,101 Τώρα τα έχω πάρει και τα επτά! 240 00:17:43,229 --> 00:17:44,980 Σατανάς! Το περίμενα αυτό! 241 00:17:45,064 --> 00:17:48,108 Δείξε μας κάτι καλό, Σατανά! 242 00:17:48,192 --> 00:17:50,986 Είσαι ο άνθρωπος, Σατανά! 243 00:17:51,070 --> 00:17:52,738 Σατανά-σάμα! 244 00:17:52,822 --> 00:17:55,949 Cell, θα το μετανιώσεις! 245 00:17:56,033 --> 00:17:59,536 Θα έχετε την ίδια μοίρα με αυτό το λεωφορείο! 246 00:18:05,918 --> 00:18:09,796 Και έτσι, δέκα μέρες πέρασαν εν ριπή οφθαλμού, 247 00:18:09,881 --> 00:18:13,633 και η Γη αντιμετώπιζε την ημέρα του πεπρωμένου της. 248 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 Εντάξει, θα φύγω. 249 00:18:36,491 --> 00:18:39,493 Να είσαι προσεκτικός, Goku-sa. 250 00:18:39,577 --> 00:18:41,453 Μην πας να πεθάνεις. 251 00:18:41,537 --> 00:18:43,747 Ναι, το ξέρω. 252 00:18:43,831 --> 00:18:46,625 Ο Gohan-chan δεν παλεύει, σωστά; 253 00:18:46,709 --> 00:18:48,543 Ε-Εμ... 254 00:18:48,628 --> 00:18:52,339 Υποσχέσου μου ότι δεν θα αφήσεις τον Gohan-chan να πολεμήσει. 255 00:18:54,509 --> 00:18:55,967 Λοιπόν, φεύγω! 256 00:18:56,052 --> 00:18:58,303 Αχ, γεια! 257 00:18:58,387 --> 00:19:02,933 Ο G-Gohan-chan μπορεί να παλεύει επίσης... 258 00:19:10,358 --> 00:19:12,692 --Φ-Πατέρα... --Εδώ είναι. 259 00:19:12,777 --> 00:19:15,111 ήρθε η ώρα. 260 00:19:15,196 --> 00:19:16,863 Ε; Πού είναι η Vegeta; 261 00:19:16,948 --> 00:19:18,698 Συνέχισε μπροστά. 262 00:19:18,783 --> 00:19:22,994 Το έκανε, ε; Το Vegeta πρέπει να είναι αρκετά ανανεωμένο. 263 00:19:23,079 --> 00:19:25,372 Βάζω στοίχημα ότι έχει γίνει ακόμα καλύτερος. 264 00:19:33,673 --> 00:19:37,592 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Γιατί είναι όλοι τόσο πεσμένοι; 265 00:19:37,677 --> 00:19:39,261 Είσαι νευρικός; 266 00:19:39,345 --> 00:19:43,098 Goku, κάτι κακό προέκυψε. 267 00:19:44,141 --> 00:19:47,352 Είχαμε τα Dragon Balls ρυθμιστεί έτσι ώστε πολύς κόσμος 268 00:19:47,436 --> 00:19:50,522 θα μπορούσε να επανέλθει στη ζωή με μια ευχή, σωστά; 269 00:19:50,606 --> 00:19:51,523 Ναι. 270 00:19:51,607 --> 00:19:54,484 Κάνοντας αυτό, όσοι από εμάς σαν εσάς και εμένα, 271 00:19:54,569 --> 00:19:58,029 που έχουν ήδη πεθάνει μια φορά, δεν μπορεί να ξαναζωντανέψει. 272 00:19:58,114 --> 00:20:02,534 λυπάμαι. Έπρεπε να πω κάτι στην αρχή. 273 00:20:04,120 --> 00:20:09,207 Ω, μην ανησυχείς για αυτό, Ντεντέ. Απλώς δεν πρέπει να πεθάνουμε, σωστά; 274 00:20:09,292 --> 00:20:12,544 Να μην πεθάνει; Αυτό είναι το Cell που μιλάμε! 275 00:20:12,628 --> 00:20:15,589 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ας βιαστείτε και ας πάμε. 276 00:20:15,673 --> 00:20:17,507 Η ώρα 12 πάει και πάει. 277 00:20:36,777 --> 00:20:39,195 Είναι Yamucha-san και Tenshinhan-san! 278 00:20:42,533 --> 00:20:44,618 Ερχόμαστε κι εμείς. 279 00:20:44,702 --> 00:20:47,954 Μάλλον δεν θα πάρουμε μέρος στις μάχες όμως. 280 00:20:48,039 --> 00:20:50,707 Εντάξει. Ελάτε όλοι. 281 00:20:55,171 --> 00:20:58,548 Μία ώρα απομένει μέχρι τα Cell Games! 282 00:20:58,633 --> 00:21:02,385 Διακινδυνεύουμε βέβαιο θάνατο για να φέρουμε σας αυτή την αποκλειστική ζωντανή κάλυψη 283 00:21:02,470 --> 00:21:05,096 της όψης του Cell πριν τον αγώνα. 284 00:21:05,181 --> 00:21:08,475 Το κύτταρο δεν κινείται. δεν είναι ανακατεύοντας τόσο όσο μια ίντσα. 285 00:21:12,980 --> 00:21:17,025 Θα είναι το τερατώδες κελί Ποιος κερδίζει τα Cell Games; 286 00:21:17,109 --> 00:21:21,696 Θα είναι ο Goku με αυτοπεποίθηση; Ή για αυτό το θέμα... 287 00:21:22,740 --> 00:21:26,993 Μία ώρα απομένει μέχρι την αναμέτρηση! 288 00:21:33,668 --> 00:21:36,962 Motto habataite tsuyoku 289 00:21:37,046 --> 00:21:40,006 motto motto hayaku 290 00:21:40,091 --> 00:21:43,510 Hito wa hashiridashitara 291 00:21:43,594 --> 00:21:47,597 sora datte toberu n da 292 00:21:47,682 --> 00:21:51,184 Sono mune ni fukihajimeru 293 00:21:51,268 --> 00:21:55,313 yuuki no kaze ni noreba ii 294 00:21:55,398 --> 00:21:58,024 shiranai uchi 295 00:21:58,109 --> 00:22:01,820 καράδα γκα ουκού ντάρου 296 00:22:01,904 --> 00:22:09,244 Tamesu kiryoku ga hane ni naru 297 00:22:10,621 --> 00:22:14,040 Motto habataite tsuyoku 298 00:22:14,125 --> 00:22:17,043 motto motto hayaku 299 00:22:17,128 --> 00:22:20,422 Dare mo daichi kettara 300 00:22:20,506 --> 00:22:25,135 sora datte toberu n da 301 00:22:34,937 --> 00:22:36,688 Γεια! Είμαι ο Γκόκου! 302 00:22:36,772 --> 00:22:37,939 Εντάξει, ήρθε η ώρα να πολεμήσετε τον Cell-- 303 00:22:38,024 --> 00:22:42,485 Σταθείτε, ερασιτέχνης! Εγώ, κύριε Σατανά, θα τον νικήσω! 304 00:22:42,570 --> 00:22:44,487 Θα σκοτωθείς. 305 00:22:44,572 --> 00:22:47,907 Αν πρόκειται να αγωνιστεί, ακόμα και εγώ θα τα πήγαινα καλύτερα. 306 00:22:47,992 --> 00:22:49,784 Την επόμενη φορά στο Dragon Ball Z Kai, 307 00:22:49,869 --> 00:22:53,288 "Satan's Crew on the Loose!" Η αυλαία σηκώνεται στα παιχνίδια των κυττάρων." 308 00:22:53,372 --> 00:22:56,708 Ένα πράγμα που κάνουν οι αδύναμοι είναι να μιλάνε πολύ!